なんで英語表記でrappaなのに”らんは”にしてんの？

投稿日：2024年8月27日

523: 名無し 2024/08/27(火) 13:26:38.53

なんで英語表記でrappaなのに”らんは”にしてんの？ラッパちゃんって名前ゲーム内なら普通にええやん

527: 名無し 2024/08/27(火) 13:27:38.67

海外だと名前はRappa　だから

530: 名無し 2024/08/27(火) 13:29:55.06

>>527
日本でも乱破はラッパだぞ

531: 名無し 2024/08/27(火) 13:30:16.43

忍者のことを乱破(らっぱ)衆とかって呼んでたこともあるからRappaで乱破でらんはなんじゃね

533: 名無し 2024/08/27(火) 13:30:55.70

名前にケチ付けてもどうにもならないだろうに

549: 名無し 2024/08/27(火) 13:56:47.03

前からラッパって名前だけ見て男だと思ってたのにむちむち美少女やんけ！

552: 名無し 2024/08/27(火) 13:59:18.52

カズハみたいな感じでギリ女の子の名前っぽい

554: 名無し 2024/08/27(火) 14:01:50.34

楽器のラッパかと思ったら乱波だった

559: 名無し 2024/08/27(火) 14:07:54.21

でも見た目はラッパーっぽいやん

571: 名無し 2024/08/27(火) 14:20:47.85

忍者でラップって言ったらキラービーさん思い出してまうわ

578: 名無し 2024/08/27(火) 14:28:53.03

潘めぐみさんがラップやるって考えたらなんか熱いな

579: 名無し 2024/08/27(火) 14:29:03.27

らんはってなんだよ
俺のラッパちゃんを返せ！

583: 名無し 2024/08/27(火) 14:33:03.67

なんでラッパじゃないんだろう
スタレスタッフは戦国時代知らないのか

585: 名無し 2024/08/27(火) 14:35:29.68

>>583
日本以外は「RAPPA」って書いてるから本来は「ラッパ」だったんだろ

589: 名無し 2024/08/27(火) 14:53:26.96

ニンジャ？ニンジャナンデ？

626: 名無し 2024/08/27(火) 16:11:58.50

ラッパラッパって聞いてたからなんか色物だと勝手にイメージしてたけどランハかよw

名前:ななし投稿日：2024/08/27(火) 17:38:53

なんか鳴潮と比べてキャラデザ微妙だな
またパクリだし
名前:ななし投稿日：2024/08/27(火) 17:58:50

シオジの嫉妬が心地よい
名前:ななし投稿日：2024/08/27(火) 19:40:45

語呂が悪いというか
なんか違和感ある音と読み……普通にらっぱじゃアカンかったんか
名前:ななし投稿日：2024/08/27(火) 20:01:41

語呂悪過ぎて売れないやろコレ
素直に英語表記と同様、ラッパで良かったわ
名前:ななし投稿日：2024/08/27(火) 22:55:49

いや普通にらんはの方がいいだろ…
女の子の名前にラッパてw
名前:ななし投稿日：2024/08/28(水) 00:44:50

翻訳担当が乱破知らんかったんやないの
名前:ななし投稿日：2024/08/28(水) 01:44:14

英語表記は見てるだろうし、わざとずらしたんじゃないの
それによって何を得られるかは俺は推測できないが
名前:ななし投稿日：2024/08/28(水) 11:14:21

英語版はRappaだから、ちゃんと分かってて日本語版だけ読み変えたんだろう
俺も女の子の名前がラッパじゃなーと思ってたんで、これは嬉しい
名前:ななし投稿日：2024/08/28(水) 14:28:12

忍者の名前がそのまんまニンジャとかクノイチだとダサいしな
乱破のランハ、悪くはないんじゃないか

コメントを投稿する