元スレ： https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1721619104/
504: 名無し 2024/07/24(水) 07:22:36.46
ゼンゼロの良い所はストーリー普通に理解できること
こっちもアホほど儲けてんだからもっと翻訳とか力入れてほしい
こっちもアホほど儲けてんだからもっと翻訳とか力入れてほしい
509: 名無し 2024/07/24(水) 08:00:01.90
このゲームが意味不明なの翻訳の問題じゃなくてそもそもライターが悪いやろ🥺
さよならピノコニー見てこのゲーム一生シナリオはウンコ扱いだわと確信したわ
さよならピノコニー見てこのゲーム一生シナリオはウンコ扱いだわと確信したわ
512: 名無し 2024/07/24(水) 08:06:22.52
>>509
翻訳の問題なのか原文の問題なのかは分からないが、抽象的な表現が多いのと、比喩表現も多くて読みにくいのは正直ある。
あとメインに急に出てくる重要な単語をやらなくても進められるクエストで説明してたり、知らんうちに知り合いってことになってる新規キャラもややこしい
514: 名無し 2024/07/24(水) 08:10:00.77
さよならピノコニーよりもそして8日目の方がアレだった
もう一回ラスボス戦やらせんなよと
もう一回ラスボス戦やらせんなよと
516: 名無し 2024/07/24(水) 08:11:49.11
ピノコニーでホタルとロビンの事件の操作をしてる時とか、一様にまとめて『彼女の事件』って言うような表現をするもんだからどっちのこと言ってんのか混乱することあったな
519: 名無し 2024/07/24(水) 08:18:23.54
アルジとかトパーズとかサブシナリオやってないと誰コイツ状態だったからなあ
520: 名無し 2024/07/24(水) 08:18:36.99
ピノコニーのライターはベテランなんだっけ
ピノコニーも音響とか演出、デザイン班が優秀だっただけでシナリオ自体は羅浮と大差ない雑多な感じだったからもう期待してない
ピノコニーも音響とか演出、デザイン班が優秀だっただけでシナリオ自体は羅浮と大差ない雑多な感じだったからもう期待してない
522: 名無し 2024/07/24(水) 08:24:02.58
ラフと大差ないは無いなエアプかよw
528: 名無し 2024/07/24(水) 08:31:59.28
ラフと大差ないはエアプだがピノコニーも最後はパワープレイだったからどうでもいい
530: 名無し 2024/07/24(水) 08:33:11.75
舞台がどうとかの感情起因でバイアス働いてるだけやな
演出とかムービーの勢いで誤魔化してるだけで大して変わらんよ
演出とかムービーの勢いで誤魔化してるだけで大して変わらんよ
533: 名無し 2024/07/24(水) 08:37:55.48
一番自分がいいと思うストーリーはヤリーロ
それ以降は向こう独特の悪い癖が出て楽しめない
ただピノコニーラストでこれストーリー飛ばしていいやつだな?ってなっちゃうのは確か(白目)
それ以降は向こう独特の悪い癖が出て楽しめない
ただピノコニーラストでこれストーリー飛ばしていいやつだな?ってなっちゃうのは確か(白目)
535: 名無し 2024/07/24(水) 08:46:52.04
序盤の宇宙ステーション編のストーリー好きな奴0人説
538: 名無し 2024/07/24(水) 08:50:46.05
でもあれ他人の配信見てると今なら話がするすると分かっちゃうんです
539: 名無し 2024/07/24(水) 08:51:43.66
ヘルタはじまりなのはゼノサーガオマージュだろうな
専門用語連発でプレイヤー置いてけぼりなのも完全に一致、終わった後に解説読んでようやく理解できるんだろう
専門用語連発でプレイヤー置いてけぼりなのも完全に一致、終わった後に解説読んでようやく理解できるんだろう
541: 名無し 2024/07/24(水) 08:55:55.57
ヘルタはプロローグとしてはそれなりに熱いからまぁ
545: 名無し 2024/07/24(水) 09:22:36.93
まだ途中でかなり楽しめてるけどだけどスレ民的にはピノコニー編微妙なんだな
ラストが微妙なんか
ラストが微妙なんか
548: 名無し 2024/07/24(水) 09:31:27.22
>>545
自分が楽しめてるならそれが最善
結局は個人の感想だから先入観持たずに楽しんで完走してくれ
自分が楽しめてるならそれが最善
結局は個人の感想だから先入観持たずに楽しんで完走してくれ
558: 名無し 2024/07/24(水) 10:16:31.49
>>545
話自体は有名な映画をベースに敷いてるから悪くないけど理解する頭を求められる
マップの探索要素がダルいのが減点
話自体は有名な映画をベースに敷いてるから悪くないけど理解する頭を求められる
マップの探索要素がダルいのが減点
546: 名無し 2024/07/24(水) 09:25:10.05
週休７日さんが勝つ未来見たかったのに勝手に否定したし
549: 名無し 2024/07/24(水) 09:39:04.14
ラフはどうせ日本人に読めない、直感的に理解出来ない漢字ばかりで目が滑りまくる未来しか見えない
3.0まで休止するのもありかもな
3.0まで休止するのもありかもな
551: 名無し 2024/07/24(水) 09:47:11.74
あの中華の武挾っぽいストーリー中国人には好評なのかと思ってたけど
なんか向こうの人間にも不評らしくて笑ってしまった
なんか向こうの人間にも不評らしくて笑ってしまった
561: 名無し 2024/07/24(水) 10:36:15.60
面白く思ってたり理解して納得してる人が多いから世界でヒットしてるんだろ
562: 名無し 2024/07/24(水) 10:37:08.94
そりゃむちゃくちゃな理論だ
FGOがシステムで売れてると勘違いしてたレベルの
FGOがシステムで売れてると勘違いしてたレベルの
564: 名無し 2024/07/24(水) 10:39:32.86
仙舟は個人的にはベロブルグより好きなんだけどな。なぜか不評だ
持明族の設定とか面白かったし、同じ星神を信仰していても一枚岩星ではないこと、核ハンターも絡んできて本格的に動き始めた感があって良かった
ベロブルグは無味無臭だった。結局下層を封印した理由はなあなあだったし
566: 名無し 2024/07/24(水) 10:41:35.90
>>564
ええんやで
単純に主人公いる意味がないし、見たいのは主人公一行の話って人に不評なんだと思う
あと専門用語の嵐で置いてけぼり
理解する難易度じゃなくて読む難易度が高すぎる
ええんやで
単純に主人公いる意味がないし、見たいのは主人公一行の話って人に不評なんだと思う
あと専門用語の嵐で置いてけぼり
理解する難易度じゃなくて読む難易度が高すぎる
568: 名無し 2024/07/24(水) 10:59:42.29
>>564
自分も羅浮で話が広がったし好き。長命種ゆえのの憂いとか生への倦怠感がちょこちょこ盛り込まれててよかった
自分も羅浮で話が広がったし好き。長命種ゆえのの憂いとか生への倦怠感がちょこちょこ盛り込まれててよかった
569: 名無し 2024/07/24(水) 10:59:44.07
>>564
自分も羅浮で話が広がったし好き。長命種ゆえのの憂いとか生への倦怠感がちょこちょこ盛り込まれててよかった
自分も羅浮で話が広がったし好き。長命種ゆえのの憂いとか生への倦怠感がちょこちょこ盛り込まれててよかった
573: 名無し 2024/07/24(水) 11:11:04.90
>>569
種族ごとの死生観の違いとか
“次”がある持明族は”前”に引っ張られたり捨てたのに拾い直したりただのフレーパーだけにしてないのいいよね
種族ごとの死生観の違いとか
“次”がある持明族は”前”に引っ張られたり捨てたのに拾い直したりただのフレーパーだけにしてないのいいよね
567: 名無し 2024/07/24(水) 10:44:03.61
今回は単純な話だからおま環セリフにはならないんじゃない
前編あるって事は10月までラフ編だけどな
前編あるって事は10月までラフ編だけどな
570: 名無し 2024/07/24(水) 11:01:48.11
俺はピノコニーが好き🥰
571: 名無し 2024/07/24(水) 11:03:58.20
ラフ編は読ませる気ない常用外漢字多すぎるし
574: 名無し 2024/07/24(水) 11:11:14.25
ルビ振ったりせっかくアーカイブがあるんだから会話から逆引き出来るようにするだけでも結構印象変わるんでない
578: 名無し 2024/07/24(水) 11:30:21.09
>>574
過去ストーリー読み直せないのにややこしい単語出しまくったり、そもそも文章が読みにくいのがいけないんだよな
他のホヨバゲームやってないから分からんけど、シナリオアーカイブみたいなのないんか
579: 名無し 2024/07/24(水) 11:34:55.99
日本人はFF13のファルシのルシがコクーンでパージのノムリッシュなアレから専門用語の羅列はトラウマになってんな
程々にしとかんとオエッてなりやすい
程々にしとかんとオエッてなりやすい
585: 名無し 2024/07/24(水) 11:56:26.04
ミホヨがそういうわけわからん系のアニメ大好きなオタクの集まりだから仕方ない
3rdでもノリと雰囲気だけ伝わればいいみたいなことなんかの記事で答えてたし
3rdでもノリと雰囲気だけ伝わればいいみたいなことなんかの記事で答えてたし
586: 名無し 2024/07/24(水) 12:00:06.74
>>585
初期に投資家から金引っ張る時に儲ける可能性が高い三国志とかで作れ言われて自分たちのやりたいことをやり通すために上場すら見送ったからな
初期に投資家から金引っ張る時に儲ける可能性が高い三国志とかで作れ言われて自分たちのやりたいことをやり通すために上場すら見送ったからな
601: 名無し 2024/07/24(水) 12:43:29.77
>>586
てか最初はタイプムーンみたいに個人で作りたいゲーム優先で
商用展開できりゃええかってくらいで始めたらしいし
だから気質が同じだからコラボも納得だけどね
ホヨバ３人衆はタイプムーンファンでもあり尊敬してたみたいだし
てか最初はタイプムーンみたいに個人で作りたいゲーム優先で
商用展開できりゃええかってくらいで始めたらしいし
だから気質が同じだからコラボも納得だけどね
ホヨバ３人衆はタイプムーンファンでもあり尊敬してたみたいだし
でぇじょうぶだ！サロンパスでもっと訳分からんくなるから