崩スタまとめ | 崩壊スターレイル速報

スマホ向けRPG「崩壊スターレイル(崩スタ/スタレ)」の攻略・リーク・ネタ・キャラ情報を速報でまとめています! 2ch・5ch・twitter・公式・Youtubeなどから役立つ情報を厳選してお届け中です。

まとめ

スタレがいまいち人気ゲーになれないのは翻訳のせい!?

投稿日:

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1685765634/

500: 名無し 2023/06/03(土) 15:57:13.50
ブルアカと違ってスタレがいまいち人気ゲーになれないのは翻訳のせい🥺

 


 

509: 名無し 2023/06/03(土) 15:59:21.40
>>500
翻訳はなんであんながばいんだろうな
原神はしっかりしてんのに

 


 

514: 名無し 2023/06/03(土) 16:01:27.05
>>509
ハラも世界任務とかはちと怪しいしそんなに変わらないぞ
クソ翻訳はベゼスダのゲームやるのが一番慣れる😎

 


 

515: 名無し 2023/06/03(土) 16:02:31.87
>>509
してないぞ

 


 

548: 名無し 2023/06/03(土) 16:10:07.41
>>509
原神もスタレも翻訳レベル一緒だぞ
具体的にはボイス収録がないテキストだけのとこが顕著で半分機械翻訳してるのかなってクオリティになってる

 


 

512: 名無し 2023/06/03(土) 16:00:59.86
原神もボイス無い所の翻訳は酷いでぇ~

 


 

526: 名無し 2023/06/03(土) 16:05:31.01
SF世界観+中国系の名前って馴染みがなかったから新鮮だったわ😳
天才クラブとか造物エンジンとかのネーミングセンスも最初はクソダサと思ったが一周回ってアリな気がしてきた

 


 

536: 名無し 2023/06/03(土) 16:07:37.34
>>526
天才クラブはヘルタもダサいと思ってるみたいだからまだ許せる
江戸スターだけはマジでやめて欲しいわ😭

 


 

547: 名無し 2023/06/03(土) 16:09:33.35
>>526
横文字の造語出されるより昭和の児童文学感あってすこれるんだ

 


 

オススメ記事

絶対に考えていてはいけない「ヘルタの本体」←グロじゃねーかwwwwww

ルアンメィさぁ…

持続ダメージが会心ってどういうこと?

【崩スタ】グラモスはスウォームで滅んでるのか?

ルアンメィさぁ…


この記事へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2023/06/04(日) 10:46:31

    ボイス付きのところは声優が多少修正してるんやろな
    だからボイスないとガバガバ

  2. 名前:ななし 投稿日:2023/06/04(日) 11:28:52

    その人気出ないゲームの売り上げって聞いた事ない感じか

コメントを投稿する

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

関連記事

歌っているロビン

ロビンの歌聞いて欲しくなった。ぽわぽわ天然だと判明して心が揺らぐ

元スレ: 2chan.net 1: 名無し ロビンの歌聞いて欲しくなった 戦闘中に唄うのはどうかと思 …

崩スタのオーソドックスなJRPG感。ゼノサーガとかFF10に近い

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/165 …

ロビン

1凸ロビンパがアタッカーなしで裏庭サム0ラウンドしてる動画あって草

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/171 …

本国だとこんなの発売されるのか……

元スレ: 2chan.net 1: 名無し     2: 名無し 本国だと発売さ …

ロビン

ロビンスルーがトレンドになるの酷すぎだろ!

元スレ: 2chan.net 1: 名無し ロビンスルーがトレンドになるの酷すぎだろ!   …