元スレ： 2chan.net
1: 名無し
英語だとホタルとサムってどういう表記なの
2: 名無し
FireflyとSam
3: 名無し
「ホタル」が人の名前として自然に受け入れられる日本語って凄いよな
4: 名無し
蛍とか蝶とかはそんなに変な名前でもないしな
5: 名無し
三月なのかは日本語名以外違和感が凄い
6: 名無し
他の言語だと完全に日付だこれ
7: 名無し
March 7th
8: 名無し
他の言語版だとマーチセブンスちゃんだもんななの
9: 名無し
言語ごとにめっちゃ名前変えるよなホヨバ
10: 名無し
日付から取ったとはいえマーチセブンスは思い切りが良すぎる
11: 名無し
あれ…ということは英語版とかだとなのという愛称も存在しない…？
12: 名無し
マチブンちゃん
13: 名無し
だいたいマーチ呼びされてる
14: 名無し
マーチちゃん！？
15: 名無し
蛍/Lumineはオシャレねと思う
Fireflyがあまりにもそのまますぎるだけだが
Fireflyがあまりにもそのまますぎるだけだが
16: 名無し
名前が味気ない日付って方が悲惨さはあるな
日本も同義なんだけどなの呼びでだいぶ柔らかくなってる
日本も同義なんだけどなの呼びでだいぶ柔らかくなってる
17: 名無し
和名っぽいのも言語変えるんだよな
18: 名無し
ひ、姫子ちゃんの英語名は…？
19: 名無し
himeko
20: 名無し
黄泉が海外版だと全然違うのが不思議だ
一応和風の国の出身者なのに
一応和風の国の出身者なのに
21: 名無し
え？なんて名前なの？
22: 名無し
アケロンとかなんかそんなの
23: 名無し
Acheron
《ギリシャ神話》アケロン、三途の川、冥土、地下界、地獄◆冥土の国Hadesの川。
《ギリシャ神話》アケロン、三途の川、冥土、地下界、地獄◆冥土の国Hadesの川。
24: 名無し
今のところ日本っぽい名前でそのままなのは姫子くらいしかいないっぽい
花火もSparkleだし
花火もSparkleだし
25: 名無し
黄泉は本名じゃないっぽいしな
マーチは名前だけど、みつきちゃんは苗字呼びだな