元スレ： https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1697717826/
695: 名無し 2023/10/21(土) 15:23:19.18
最近始めたんだけどシナリオのテキスト量めっちゃ多いんだね
寝そうになる
そんであんま理解できてない
寝そうになる
そんであんま理解できてない
701: 名無し 2023/10/21(土) 15:37:26.42
原神もだけど中華ゲーって馴染みのない単語ばっか出てくるよな
703: 名無し 2023/10/21(土) 15:51:12.22
中華ゲーの特徴はとにかくテキスト長くてイベ期間の感覚が長い
その分イベの時はボリュームあって日本とは対比
その分イベの時はボリュームあって日本とは対比
704: 名無し 2023/10/21(土) 15:51:53.71
単語の意味がわかってくるようになると、少し面白くなってくるんだが活字とか読まん現代人にはちと敷居が高いかもしれん
705: 名無し 2023/10/21(土) 15:52:32.68
その世界での造語や思わせぶり専門用語で訳知り顔の連中が含みをもたせた匂わせ会話ばかりしてユーザー置いてけぼりのゲームなら古くから日本にもあるぞ
軌跡シリーズっていうんだけど
軌跡シリーズっていうんだけど
707: 名無し 2023/10/21(土) 15:56:23.72
>>705
軌跡はあっ…と応ッ！するゲームじゃん
軌跡はあっ…と応ッ！するゲームじゃん
706: 名無し 2023/10/21(土) 15:53:55.69
たぶん中国人にはすげぇ面白いんじゃないかな
ラフとか全然世界観好きになれんかったから何言ってんのこいつら状態だったけど
ヤリーロは結構楽しかったし
ラフとか全然世界観好きになれんかったから何言ってんのこいつら状態だったけど
ヤリーロは結構楽しかったし
708: 名無し 2023/10/21(土) 15:56:30.56
モブの話ですらしっかり読んでるけど模擬宇宙の話だけは全く読む気にならん…
710: 名無し 2023/10/21(土) 15:58:12.38
造語に関してはやりすぎるとファルのパルシしてしまう
軌跡くらいなら普段小説読んでるなら語感でわかるけど、スターレイルはがっつり漢字かつ小さく表示されて読みも特殊だったりするから目が滑るんよな
軌跡くらいなら普段小説読んでるなら語感でわかるけど、スターレイルはがっつり漢字かつ小さく表示されて読みも特殊だったりするから目が滑るんよな
711: 名無し 2023/10/21(土) 15:58:53.71
スタレの講談はほんときつかった
712: 名無し 2023/10/21(土) 16:00:41.70
ヤリーロは明らかな敵と開拓という目標主人公覚醒と王道だったけど
ラフは開発しか知らないワード連発して説明のないラフ側の身内イチャイチャ見せられてるだけだった上に主人公空気でいたら勝手にラフ救われて
気づいたら英雄になっててなんやこれだった
ラフは開発しか知らないワード連発して説明のないラフ側の身内イチャイチャ見せられてるだけだった上に主人公空気でいたら勝手にラフ救われて
気づいたら英雄になっててなんやこれだった
713: 名無し 2023/10/21(土) 16:02:15.14
模擬宇宙の会話なんかは何度がやってりゃ気にならんし大したことは言ってない
それよりもステーション内の泡の内容は流石に頭痛くなったわ
それよりもステーション内の泡の内容は流石に頭痛くなったわ
714: 名無し 2023/10/21(土) 16:04:47.95
>>713
そんなのもあったな…
思い出した、スタレのテキストまともに読んでねえわ
原神はしょうもない任務でも読んでるけどスタレはほとんど読み飛ばして読んだ気になってた
そんなのもあったな…
思い出した、スタレのテキストまともに読んでねえわ
原神はしょうもない任務でも読んでるけどスタレはほとんど読み飛ばして読んだ気になってた
715: 名無し 2023/10/21(土) 16:06:39.58
目が滑るはすげーよくわかるわ
アークナイツもシナリオ(特に初期)で「誰だよこんな機械翻訳みたいな堅くてクドい翻訳した奴」って思ってたけど
どうやらあちらでは、言い回しは冗長であればあるほど好まれるっぽいね
アークナイツもシナリオ(特に初期)で「誰だよこんな機械翻訳みたいな堅くてクドい翻訳した奴」って思ってたけど
どうやらあちらでは、言い回しは冗長であればあるほど好まれるっぽいね
716: 名無し 2023/10/21(土) 16:13:40.82
造語と長ったらしい文書と翻訳アークナイツもスタレもストーリーが全く頭に入ってこない
アークナイツはストーリーにボイスがないから漢字すら読み方分からないって言うね
今放送してるアニメは人気なんだろうか？
アークナイツはストーリーにボイスがないから漢字すら読み方分からないって言うね
今放送してるアニメは人気なんだろうか？
718: 名無し 2023/10/21(土) 16:16:42.99
>>716
ケルおばが何言ってるかわからんし、理解しようとするのも疲れたからやめたわ
ケルおばが何言ってるかわからんし、理解しようとするのも疲れたからやめたわ
719: 名無し 2023/10/21(土) 16:16:43.90
原神のパイモンみたいに結局のところどういう意味なのかをプレイヤーの代わりに質問してくれる存在が必要よな
パイモンみたいにかわいいならなおいい
というかパイモンがほしい
パイモンみたいにかわいいならなおいい
というかパイモンがほしい
721: 名無し 2023/10/21(土) 16:19:24.08
原神だとわりと最初にパイモンがツッコミして解説してから話進むから確かに見やすい
スターレイルはガーッと話進んだ後に解説入るから文書丸暗記して後から解読する必要が…
スターレイルはガーッと話進んだ後に解説入るから文書丸暗記して後から解読する必要が…
オススメ記事
【ゼンゼロ】公式「未発表の新キャラの情報をリークされたからリーカーが美味しい思いする前に全部公開しますね」
アークナイツはスタレとは比較にならないくらい読みやすいし分かりやすいだろ
造語少ねえし歳イベ以外難しい漢字ねえし
エアプなんじゃねえの